A través de recortes de revistas turcas sobre la vida cotidiana, de fotos enviadas por amigos desde Ucrania y de fotos de las noticias, combinados con expresivos trazos de acrílico negro de fondo, esta serie de Delnara articula composiciones que documentan un contraste entre lo habitual y la crueldad de la guerra, en un intento de comunicar lo incomunicable, ofreciendo al espectador una ventana a la compleja experiencia emocional de aquellos afectados por el conflicto.

Through clippings from Turkish magazines about everyday life, photos sent by friends from Ukraine and news photos, combined with expressive black acrylic strokes in the background, this series by Delnara articulates compositions that document a contrast between the usual and the cruelty of war, in an attempt to communicate the incommunicable, offering the viewer a window into the complex emotional experience of those affected by the conflict.

Esta serie de piezas retratan la belleza de la naturaleza y del hogar contrastando con la tristeza y devastación causada por la guerra. Delnara retrata el dolor, impotencia y esperanza a través de diferentes técnicas entre las que se encuentran la acuarela y cianotipia.

La mente no puede comprender todo el horror de la historia que está sucediendo ahora y el arte brinda la oportunidad de expresar lo que no se puede verbalizar.

This series of pieces portray the beauty of nature and home contrasting with the sadness and devastation caused by war. Delnara portrays pain, helplessness and hope through different techniques including watercolor and cyanotype.

The mind cannot fathom all the horror of the history that is happening now, and art gives an opportunity to express what cannot be verbalized.

Decenas y centenares de misiles vuelan cada día hacia Ucrania. Vidas destruidas, casas, ciudades, naturaleza… Pero seguimos creyendo que venceremos. La vida vence a la muerte.

Dozens and hundreds of missiles fly every day to Ukraine. Destroyed lives, houses, cities, nature… But we continue to believe that we will win. Life conquers death.

Esta serie de monotipos entrelazan tres elementos: la belleza de la naturaleza, los asentamientos humanos y el inquietante espectro de la guerra. Las plantas representan la belleza y la tranquilidad de la naturaleza, símbolo de vida y crecimiento. Las casas son emblemas de la habitación humana, la seguridad y el hogar, que pueden verse afectados y alterados por la guerra. Los erizos antitanques simbolizan el espectro inquietante de la guerra y su capacidad de destrucción, recordando las barreras y defensas en tiempos de conflicto.

This series of monotypes interweave three elements: the beauty of nature, human settlements, and the disturbing specter of war. Plants represent the beauty and tranquility of nature, a symbol of life and growth. Houses are emblems of human habitation, security and home, which can be affected and altered by war. Anti-tank hedgehogs symbolize the haunting specter of war and its destructive capacity, recalling barriers and defenses in.

Las trampas que usualmente se utilizan para detener vehículos blindados, se transforman en manifestaciones de esperanza y regeneración, de las cuales comienzan a crecer girasoles, una flor emblemática de Ucrania. Esta serie de piezas no solo ofrece una visión estética, sino también una profunda reflexión sobre la resiliencia del espíritu humano y la capacidad de la naturaleza para regenerarse.

The traps that are usually used to stop armored vehicles are transformed into manifestations of hope and regeneration, from which sunflowers, an emblematic flower of Ukraine, begin to grow. This series of pieces not only offers an aesthetic vision, but also a deep reflection on the resilience of the human spirit and nature’s ability to regenerate.

En esta serie de collages la autora combina elementos constantes como vegetación, edificios destruidos, figura humana y elementos como planos arquitectónicos que hacen referencia al hábitat humano. La autora resalta el dolor por la pérdida, la experiencia de los eventos traumáticos vividos desde la distancia y la búsqueda de estabilidad.

En un mundo donde las fronteras se disuelven, estas obras de arte simbolizan la naturaleza maleable del hogar, proporcionando santuario dentro de las complejidades de cada viaje.

In this series of collages, the author combines constant elements such as vegetation, destroyed buildings, human figures and elements such as architectural plans that refer to the human habitat. The author highlights the pain of loss, the experience of traumatic events experienced from a distance, and the search for stability

Within a world where borders dissolve, these artworks symbolize the malleable nature of home, providing sanctuary within the intricacies of every journey.